Electude (www.electude.com) is 's werelds meest toonaangevende e-learningbedrijf in autotechniek en systems technologies met vestigingen in Nederland, de Verenigde Staten, Duitsland en Colombia. Gebouwd op een kwart eeuw ervaring om studenten de meest effectieve, boeiende en plezierige leermethode te bieden. Met gebruikers in meer dan 70 landen verspreid over 6 continenten en beschikbaar in meer dan 35 talen, is Electude een snelgroeiend wereldwijd bedrijf. We hebben medewerkers op de payroll in Nederland, België, Duitsland, de Verenigde Staten en diverse andere landen.
Als Data-Entry Operator ga je aan de slag binnen het Product-Ops teams van Electude. Samen met het Product-Ops team ga je aan de slag om onze product gerelateerde systemen optimaal in te vullen. Hierbij behoort ook de hygiëne bewaking van het systeem en ben je verantwoordelijk voor Tickets van collega’s over ons CRM/Uitgever en ons vertaalsysteem. Dit varieert van de aanvraag van nieuwe producten(pakketten), maar ook suggesties voor vertalingen en uit te geven pakketten aan onze klanten.
Ons vertaalsysteem (ETS) is de belangrijkste tool van Product-Ops, hiermee kan Electude wereldwijd haar producten aanbieden in meer dan 25 talen. Als data-entry operator ben je verantwoordelijk voor het onderhoud aan het systeem, het toevoegen van nieuwe vertalingen met onze AI-Vertaaltool én het corrigeren van onze brontalen (Nederlands én Engels) op basis van feedback. De technische correcties worden aangepast door onze productspecialisten. Dit doe je samen met je teamgenoten.
Verder hoort hier het onderhoud van de “glossary” van de vertaaltool bij, jij signaleert terugkomende taalsuggesties en verbetert onze AI-Tool d.m.v. vullen van deze glossary.
Kerntaken en verantwoordelijkheden
Beheer productinformatie:
Samen met het Data-Entry team zorgen voor een juiste en volledige invoer van productdata in de systemen.
Bewaken van de consistentie en hygiëne van productdata.
Ticketbeheer:
Behandelen van tickets van collega’s met betrekking tot CRM/Uitgeversysteem en vertaalplatform.
Coördineren van aanvragen voor nieuwe producten of productpakketten.
Afhandelen van suggesties voor vertalingen en uit te geven pakketten.
Vertaalmanagement:
Dagelijks beheer van het Electude Translation System (ETS).
Toevoegen van nieuwe vertalingen met behulp van onze AI-vertaaltool.
Controleren en corrigeren van de brontalen (Nederlands en Engels) op basis van feedback.
Onderhoud en verbetering van de “glossary” binnen de vertaaltool door terugkerende taalsuggesties te analyseren en verwerken.
Kwaliteitsbewaking:
Samenwerken met productspecialisten voor technische correcties.
Toezicht houden op de kwaliteit van de vertalingen en correcties doorvoeren.
Je beschikt over:
MBO+/HBO werk- en denkniveau.
Uitstekende beheersing van Nederlands en Engels in woord en geschrift.
Sterke organisatorische vaardigheden en oog voor detail.
Affiniteit met (vertaal)software en CRM-systemen.
Proactieve werkhouding en uitstekende communicatieve vaardigheden.
Wat kun je van Electude verwachten?
Een dynamische en informele werkomgeving met veel ruimte voor persoonlijke ontwikkeling.
Een uitdagende (hybride) functie met veel verantwoordelijkheid en afwisseling.
Mogelijkheden om bij te dragen aan innovatieve projecten en de toekomst van technisch onderwijs.
Je kunt rekenen op een salaris dat recht doet aan je ervaring en toegevoegde waarde.
Jaarlijks 8% vakantiegeld.
30 vakantiedagen per jaar (op basis van 40 uur).
Een reiskostenvergoeding woon-werk verkeer van €0,23 cent per km (met een maximum van 100 km per dag).
Een geheel verzorgde lunch van maandag tot en met donderdag (onze kantine medewerkers koken iedere dag biologisch voor al onze collega’s). We lunchen dan ook altijd samen en maken (bij goed weer) ook nog even een wandeling.
Houd je van goede koffie? Dan zit je hier gebrand.
Interesse? We zien je graag bij ons op kantoor!